1 00:00:56,800 --> 00:00:58,160 (ADAM) Neredesin? 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Biz buradayız. -Ah, çok iyi Estrella. 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,600 Peki Antonio? 4 00:01:02,680 --> 00:01:06,200 Burada. -Antonio, nasılsın? Çok güzel. 5 00:01:06,280 --> 00:01:08,240 Haydi, bir oyun oynayalım, tamam mı? 6 00:01:08,320 --> 00:01:09,720 Saatimi suya atacağım. 7 00:01:09,800 --> 00:01:12,960 Onu ilk yakalayan kişi olacak bir ödül, istediğin ödül. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 Ne kadar derin olduğunu bilmiyoruz düşecek 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,040 Erken atlamaya değmez, ha? 10 00:01:18,320 --> 00:01:20,600 Bir, iki, suya! 11 00:01:43,640 --> 00:01:47,200 (ANTONIO) Yıldız, hadi kalk, yani saat 8:00. 12 00:01:49,560 --> 00:01:51,160 Dün gece saat kaçta yattın? 13 00:01:51,360 --> 00:01:52,480 Beni yalnız bırakın. 14 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 (ANTONIO GÜLÜYOR) 15 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 Siktir git! -Bak ne aldım. 16 00:03:04,200 --> 00:03:06,760 Cesetleri hâlâ bulamadılar mı? -Bilmiyorum. 17 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Şişman adama söyledin mi? Domuz konusunda bana ne oldu? 18 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 Hangi domuz? -Bataklıktan gelen. 19 00:03:11,560 --> 00:03:13,600 Evet. -Sana ne söyledi? 20 00:03:13,680 --> 00:03:15,840 Ne haber, Kaplan? Ne hata değil mi? 21 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Hey. - Her şey yolunda mı? 22 00:03:17,880 --> 00:03:20,440 İyi. Domuzu unut, Bu saçmalık. 23 00:03:20,520 --> 00:03:21,800 -Antonio! -Hadi Antonio! 24 00:03:21,880 --> 00:03:23,240 -Hadi Antonio! -Kaplan! 25 00:03:23,320 --> 00:03:24,840 Koşuyor! -Hadi! 26 00:03:24,920 --> 00:03:26,680 Hadi, hadi! -Hadi gidelim! 27 00:03:29,520 --> 00:03:30,680 Hadi! 28 00:03:31,040 --> 00:03:32,800 Hadi Antonio! -Devam et! 29 00:03:43,800 --> 00:03:46,080 İşte bu, şişman adam. - Kaptan, geri dönün. 30 00:03:47,600 --> 00:03:49,200 Kahvaltı yaptın mı? 31 00:03:50,160 --> 00:03:53,080 Hayır ama bak, İşte sana atıştırmalıkları getiriyorum. 32 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 İşte, git, kahvaltı yap. 33 00:03:54,600 --> 00:03:56,960 Çalışamıyorum aç karnına. 34 00:03:58,760 --> 00:04:00,320 Sorun ne, Yıldız? 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,160 çalışmaya başlamadın mı ve zaten yorgun musun? 36 00:04:03,240 --> 00:04:04,840 (Gülüyor) 37 00:04:07,200 --> 00:04:09,720 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 (Gülüyor) 39 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 Peki bu? - Kal, dokunma ona. 40 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 Bu Filipinliler için, gecikme için. 41 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Ne gecikmesi? -(İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 42 00:04:47,000 --> 00:04:48,160 Rica ederim dostum. 43 00:04:48,400 --> 00:04:49,600 -José. 44 00:04:49,960 --> 00:04:51,640 Jose. -Evet, evet. 45 00:04:51,720 --> 00:04:54,000 (ANTONIO) Neler oluyor? -Hiç bir şey. Benimle gel. 46 00:04:56,760 --> 00:04:58,200 -Gel de oraya gidelim. 47 00:05:03,360 --> 00:05:04,760 Dinleyin beyler. 48 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Bugün Kıbrıs'tan bir tane var. 49 00:05:06,560 --> 00:05:09,080 100.000 tondan fazla getiriyor petrol. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 26 saat boyunca indirilecek. Ona iyi bakmalısın. 51 00:05:11,880 --> 00:05:14,080 Vananın onarılması gerekiyor geri dönüş karşıtı. 52 00:05:14,160 --> 00:05:17,400 Yemeden önce serbest bırakmalısınız çiğ yoksa gelmeyeceğiz, tamam mı? 53 00:05:18,000 --> 00:05:20,200 Cano, işin bitti mi? kinoalı mı? 54 00:05:20,280 --> 00:05:21,720 Tofu. - Aynı. 55 00:05:21,800 --> 00:05:25,000 Hadi, giyin. Richar. -Yine mi şişman adam? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Ay sonunda ödeme almak ister misiniz? -Temizlemek. 57 00:05:26,960 --> 00:05:28,480 Tekrar? 58 00:05:28,560 --> 00:05:30,560 Haydi suya gidelim beyler. 59 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 -Yıldız. 60 00:05:33,240 --> 00:05:35,160 Bak bunu dün indirdim. 61 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Onlar... bunlar iki kaynaklı araba. 62 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Bir resif yapıyorum. İki ay içinde balıklarla dolu olacak. 63 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 Bunları takacak mısın? -(Gülüyor) 64 00:05:44,320 --> 00:05:46,720 Okyanusu yeniden doldurmak istiyorsanız, işi değiştirir. 65 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 Ve sen? 66 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 İşe yaramayacak. -Neden? 67 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Çünkü demir çabuk paslanır. 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 özellikle de bu kadar iyiyse. 69 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Balıkların hafızası vardır. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,640 Tekrar yumurtladıklarında hiçbir şey olmayacak, 71 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 sadece yosunlar ve onlar da yok olacaklar. 72 00:06:09,560 --> 00:06:11,720 Nico, cep telefonun. -Evet. 73 00:06:12,600 --> 00:06:13,880 Almak. 74 00:06:34,680 --> 00:06:36,920 (YAĞ) Ana hattını kapatıyorum Cano. 75 00:06:37,000 --> 00:06:38,200 (CANO) "Tamam Gordo." 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Cesetleri hâlâ bulamadılar mı? -Hiç bir şey. 77 00:06:40,880 --> 00:06:43,560 Aile çaresiz durumda. Bir ödül teklif etti. 78 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 Ne kadar? 79 00:06:45,920 --> 00:06:49,160 Bilmiyorum ama bu normal. İki haftadır onları arıyorlar. 80 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 Ana hattınız açık, Cano. 81 00:06:53,880 --> 00:06:55,880 Hazır mısın? (CANO) "Hadi gidelim." 82 00:06:55,960 --> 00:06:57,320 Haydi, suya. -"Tamam aşkım". 83 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 Üçlü gaz karışımıyla birlikte gelir. 84 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Bu bataklık imkansız. Chincheta'ya ne olduğunu gördün. 85 00:07:09,560 --> 00:07:11,880 Kim göndermeyi düşündü? Raptiye'ye mi? 86 00:07:11,960 --> 00:07:14,400 Buna cesaret eden tek kişi oydu. -Kimse beni aramadı. 87 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 Kötü olduğunu söylüyorlar. 88 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 Ne hakkında? -Herkes biliyor. 89 00:07:19,080 --> 00:07:21,560 Hayatı boyunca dalgıçlık yaptı. Bu meslek uyarmaz. 90 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 Orada kalmıştır. 91 00:07:22,800 --> 00:07:26,360 Kaybedilirdi, tükenirdi hava. Sen git öğren. 92 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 Sivil Muhafızlara söyle bırakın domuz çeksin. 93 00:07:29,800 --> 00:07:32,800 Nerede? -Arabanın düştüğü bataklığa. 94 00:07:32,880 --> 00:07:36,000 Ne için domuz? (RICHAR) "Gordo, dipten ayrılıyoruz." 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 Sen ne diyorsun? Eğer yeni geldiysen. (RICHAR) "Hayır, hayır." 96 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Richard! -"Orada çalışmanın imkânı yok." 97 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 Richard! -"Kim aşağı inmek isterse." 98 00:07:45,280 --> 00:07:47,720 Neler oluyor? -Çok fazla akıntı var, tehlikeli. 99 00:07:47,800 --> 00:07:51,360 Tabii ki tehlikeli, bu yüzden ödüyorlar. Dalmayı nerede öğrendin? 100 00:07:51,440 --> 00:07:54,800 Aşağı çekin. O parça olmalı değiştir ve zaten geç kaldık. 101 00:07:54,880 --> 00:07:57,160 Oraya gitmiyorum Gordo, deli bile değilim. -Ben de öyle. 102 00:07:57,240 --> 00:07:59,640 %100. -"Dalgıçların orada ne işi var?" 103 00:07:59,720 --> 00:08:01,320 Bir dakika Kaptan Lozada. 104 00:08:01,400 --> 00:08:04,600 Her dakikanın ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? Ham petrol orada mı duruyor? 105 00:08:04,680 --> 00:08:06,520 Kaç şirketin olduğunu biliyor musun? bunu istiyor musun? 106 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 Hollandalılar elimizde. 107 00:08:08,400 --> 00:08:11,160 Benim altımda, Gordo. -Rahatla Nico, rahatla. 108 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 Hadi Gordo, değişeceğim. -İşte bu kadar, aşağı gel Antonio. 109 00:08:14,400 --> 00:08:16,280 İpoteği ödemek için bu piçlere. 110 00:08:16,880 --> 00:08:18,400 Nico, benimle geliyorsun. 111 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 Bırakın aşağı insin, bir dahaki sefere ben de inerim. -Öğrenmek zorundasın. 112 00:08:50,160 --> 00:08:52,280 Nico, beni takip et. -Evet. 113 00:08:52,360 --> 00:08:55,160 benim yaptığımı yap ve sakın bırakma, tamam mı? 114 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 Evet. 115 00:09:02,520 --> 00:09:05,160 (ANTONIO) Diğer tüpten aşağı in El ele şamandıra Nico. 116 00:09:05,840 --> 00:09:06,960 (NICO) Tamam, Kaplan. 117 00:09:31,040 --> 00:09:32,360 (ANTONIO) Şimdi dikkat edin. 118 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 Burada akıntı var Daha güçlü, tamam mı? 119 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 (NICO) Hiçbir şey görmüyorum Tigre. 120 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 (ANTONIO) Sakin ol. 121 00:09:41,920 --> 00:09:44,440 Kendine kapılacak bir yer aramaya git ve ilerleyin. 122 00:09:44,520 --> 00:09:45,920 (NICO) Tamam, evet. 123 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 (ANTHONY) Gordo, zaten dibe geldik. 124 00:09:52,640 --> 00:09:54,440 (NICO) Tiger, demirleme yerim gitti! 125 00:09:54,520 --> 00:09:57,520 Kaplan, kaplan, demirleme! -Nico'nun göbek bağını sıkın. 126 00:09:57,600 --> 00:10:00,400 (NICO) Gitti! -Nico'nun göbek bağını sıkın. 127 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 (YAĞ) "Sorun ne? Nico nereye gidiyor?" 128 00:10:04,080 --> 00:10:05,680 (ANTONIO) Sakin ol. 129 00:10:05,760 --> 00:10:07,120 İyi misin? 130 00:10:07,200 --> 00:10:09,240 Evet, evet, evet ama hareket edemiyorum. 131 00:10:09,320 --> 00:10:12,120 Senin için geliyorum. Göbek bağımı çöz Gordo. 132 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 (FAT) "Bırak." 133 00:10:25,040 --> 00:10:27,080 (ANTHONY) Göbeği hemen kurtarın. 134 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 (FAT) "Kurtarılıyor." 135 00:10:29,000 --> 00:10:30,800 "Hadi". 136 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Bir dönüş daha Nico. 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,000 (FAT) "Hadi Tigre. Endüstri Petrol şirketi size teşekkür edecek." 138 00:11:08,760 --> 00:11:10,880 (ANTHONY) Parçayı sana göndereceğim Gordo. 139 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 (FAT) "Gönder şunu, Antonio. "Ben onu almak için dışarı çıkacağım." 140 00:11:17,880 --> 00:11:20,320 Açıp kontrol ediyoruz. (FAT) "Anlaşıldı." 141 00:11:20,400 --> 00:11:22,080 "Hadi kontrole gidelim." 142 00:11:32,920 --> 00:11:33,960 Güzel. 143 00:11:35,160 --> 00:11:36,600 İmkansız, değil mi? 144 00:11:59,120 --> 00:12:01,840 İyi bir vuruşu var ama önemli değil. 145 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 (FAT) "Bana iyi göster ve bunu kaptan için kaydettik." 146 00:12:13,520 --> 00:12:17,000 "Sorun ne, Kaplan? Demiri görüyorum." -"Görilecek bir şey yok Gordo." 147 00:12:28,360 --> 00:12:31,520 Gordo, aşağıda ne olduğunu gördün mü? -Aşağı, nerede? 148 00:12:32,160 --> 00:12:34,640 Ters çevirin, kokuyorlar. -Havalandırmada, 149 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 tüpün içinde. -Hiçbir şey görmedim. 150 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Sen de değilsin, değil mi? -Hayır ben de hiçbir şey görmedim. 151 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 Ama bunu üçüncü kez görüyorum. ve üçü de aynı teknede. 152 00:12:43,000 --> 00:12:45,040 Her ne geçiyorsa, karışmamak daha iyi. 153 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Hayatımı riske atmak istemiyorum ne de iş. 154 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Bu konuda çok sakin yaşıyorum biliyor musun? 155 00:12:49,240 --> 00:12:50,880 Çocuğum, üzerime dök, kurur. 156 00:12:55,080 --> 00:12:57,480 Ne çiziyorsun? -Hiç bir şey. 157 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Teşekkür ederim. - Tankerde nöbet tutuyorsun. 158 00:13:00,080 --> 00:13:01,120 Evet. 159 00:13:01,440 --> 00:13:03,480 Henüz yemek yedin mi? -Daha bitirmedim. 160 00:13:03,560 --> 00:13:05,440 İşte burada, bir tane daha büyüyorsun. 161 00:13:06,440 --> 00:13:09,840 Hey Tiger, teşekkürler ne önceden. Çıldırdım. 162 00:13:10,640 --> 00:13:12,800 Bir gün beni biraya davet ettin. -Hadi tamam. 163 00:13:23,480 --> 00:13:27,080 Bakmak. tuğlalarla yap beton daha uzun ömürlüdür. 164 00:13:27,400 --> 00:13:28,640 Ama bu formla. 165 00:13:28,920 --> 00:13:31,840 seni de buraya koydum bazı videolar ve bazı web sayfaları. 166 00:13:31,920 --> 00:13:33,880 Size yardımcı olacaklarını düşünüyorum. -Teşekkür ederim. 167 00:13:33,960 --> 00:13:35,160 Rica ederim. 168 00:14:15,200 --> 00:14:16,600 (Mobil mesajlar) 169 00:14:21,440 --> 00:14:23,120 Lanet olsun orospuya! -Neler oluyor? 170 00:14:42,600 --> 00:14:43,640 (KADIN) İçeri gelin. 171 00:14:43,720 --> 00:14:45,680 (ANTONIO) İyi günler. -Olur. 172 00:14:45,760 --> 00:14:47,880 Üzgünüm, öyle mi? Çalışıyordum. 173 00:14:47,960 --> 00:14:50,720 Oturmana gerek yok Zaten bitirmek üzereydik. 174 00:14:51,320 --> 00:14:54,640 Yapman gereken tek şey bu kızlar seninle yattığında 175 00:14:54,720 --> 00:14:57,040 onları okula getir ve emin ol girdiklerini. 176 00:14:57,120 --> 00:14:59,440 Hadi Cinta, dört tane var sokaklar, yüz metre. 177 00:14:59,520 --> 00:15:02,120 İki kilometre yürüdüm. Oraya nasıl gidileceğini zaten biliyor olmalılar. 178 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Bilmiyorlar, sen zaten duydun. -Ve onlar öğrenmeyecekler. 179 00:15:04,760 --> 00:15:08,040 Onlar küçük kızlar. ne acele var mı? Başlarına bir şey gelebilir. 180 00:15:08,120 --> 00:15:09,640 Bunu öğrenemezsin. -Merhaba baba. 181 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 Merhaba Maria. 182 00:15:11,840 --> 00:15:13,440 Peki ya o scooter? 183 00:15:13,840 --> 00:15:15,600 Çok hızlı gidiyor değil mi? Kandırdın mı? 184 00:15:17,600 --> 00:15:18,840 Merhaba Yıldız. 185 00:15:20,960 --> 00:15:23,360 Hadi tatlım, beni dışarıda bekle. Şimdi gideceğim, tamam mı? 186 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Tamam aşkım. 187 00:15:25,960 --> 00:15:27,880 Yarın görüşürüz. -Tamam aşkım. 188 00:15:29,040 --> 00:15:30,600 Seni rapor edeceğim Antonio. 189 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 O? 190 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 Yıllarımı bana hiçbir şey olmadan geçirdin kızlar için, 191 00:15:35,040 --> 00:15:38,000 ya da sen beni umursadın, ben umursamıyorum Daha fazla bekleyemem, bu adil değil. 192 00:15:38,080 --> 00:15:40,680 kalkamıyorum Ne bulacağımdan korkuyorum. 193 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Almak. - Rapier mi? 194 00:15:44,520 --> 00:15:46,640 Corvina, yakaladım. Kızlar bundan hoşlanır. 195 00:15:50,040 --> 00:15:52,000 Cinta, seni yakına getireyim mi? 196 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 (KADIN) "Merhaba ben Marisa Ruiz, 197 00:15:57,960 --> 00:16:00,120 Deniz Rezervi Direktörü Vigo'nun". 198 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 "Nasılsın?". -İyi. 199 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 (MARISA) "Hiç bulundun mu? deniz rezervinde mi?" 200 00:16:05,800 --> 00:16:06,960 Hayır asla. 201 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 (MARISA) "Kimse bunu görünce bilemez senin projen. Tebrikler." 202 00:16:10,160 --> 00:16:12,720 "Geliştirme, sunum, teknik seviye, 203 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 Bir uzman tarafından yapılmış gibi görünüyor." 204 00:16:14,760 --> 00:16:16,560 "Hangi seviyede dalış yapıyorsunuz?" 205 00:16:17,040 --> 00:16:19,320 Babam dalgıçtı. Hayatım boyunca dalış yaptım. 206 00:16:20,320 --> 00:16:23,080 "Bununla dalabilir misin?" -Neyle? 207 00:16:23,160 --> 00:16:24,720 "İşitme cihazı." 208 00:16:25,040 --> 00:16:26,800 kendimi batırabilirim 20 metreye kadar. 209 00:16:26,880 --> 00:16:31,240 Ve tüm rezervasyonlarınız saat 17'de. Elimde 3 tane kaldı. 210 00:16:32,880 --> 00:16:35,800 "Özgeçmişinizde yazıyor yarışı bitirdiğini 211 00:16:35,880 --> 00:16:36,920 yedi yıl önce." 212 00:16:37,000 --> 00:16:40,120 "Kanarya Adaları'nda çalışıyordun üç yapar ve sonra hiçbir şey olmaz." 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,280 "Başka hiçbir şey yapmadın bu süre zarfında." 214 00:16:42,360 --> 00:16:43,920 "Uzun zaman oldu." 215 00:16:44,000 --> 00:16:46,760 Babamın ölmesi biraz zaman aldı neredeyse beş yıl. 216 00:16:47,600 --> 00:16:49,440 Ölmeyi çok istiyordu. 217 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 (FAT) Bir gün mutlu olursun 218 00:17:03,240 --> 00:17:05,200 ve üç saniye sonra, sen öldün 219 00:17:06,520 --> 00:17:08,000 Hayat. 220 00:17:19,440 --> 00:17:21,840 İşte burada. Onu oraya götürdü şu anki ada 221 00:17:21,920 --> 00:17:25,040 Bulduğumuz domuz sayesinde ilk ceset. 222 00:17:25,120 --> 00:17:27,600 İyi bir fikirdi. 223 00:17:43,800 --> 00:17:46,920 Diğerleri aşağıda olmalı belki arabanın yakınında. 224 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 Araba içeride daha derin. 225 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 Diğer dalgıcın kaybolduğu yer burası. 226 00:17:51,880 --> 00:17:53,160 -Zayıf Raptiye. 227 00:18:45,520 --> 00:18:49,080 Lanet annesi, bataklık, asla bitmez. 228 00:18:50,800 --> 00:18:52,240 Son dalış. 229 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Onları bulursam son dalışım. 230 00:18:55,080 --> 00:18:57,840 Hayır, eğer onları bulursan, hayır. İki tane var. 231 00:18:57,920 --> 00:18:59,600 Son. 232 00:19:04,880 --> 00:19:06,200 Bekleyen bir aile var. 233 00:19:07,600 --> 00:19:08,680 Sen de. 234 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 15 dakika sonra duruyorsun. 235 00:19:12,800 --> 00:19:14,600 Yoksa gidip seni orada bırakırım. 236 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 Sen sürüyorsun, ben yorgunum. 237 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 Ne kadar? 238 00:23:45,440 --> 00:23:46,840 400. 239 00:23:47,080 --> 00:23:49,040 Hayatını riske atmak ne büyük bir sefalet. 240 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 En azından yapabilirlerdi sana bir madalya ver. 241 00:23:51,000 --> 00:23:52,560 Onu bana verdiler. Bakmak. 242 00:23:58,400 --> 00:23:59,800 Uyuyakaldı, 243 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Raptiye. 244 00:24:01,960 --> 00:24:04,360 Çözmek zordu, ama uykuya daldı. 245 00:24:11,720 --> 00:24:14,280 Benim, telefonumu silersen diye. 246 00:24:14,360 --> 00:24:16,480 Yarın saat kaçta orada olacaksın? evde mi? 247 00:24:16,560 --> 00:24:18,320 Sana kızların şeyini getirmek istiyorum. 248 00:24:26,200 --> 00:24:28,560 Sorun ne? -Bilmiyorum. 249 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 Artık elim eskiden uyuduğum gibi. 250 00:24:30,800 --> 00:24:32,960 almak zorunda kalacağım bununla birlikte şişeler. 251 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 Ne kadar zor. Yapabilir misin bilmiyorum. 252 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 (İkisi de gülüyor) 253 00:24:39,640 --> 00:24:41,120 Bir süre uzanacağım, tamam mı? 254 00:24:51,760 --> 00:24:54,120 (MAN) Hadi, hadi, hadi, hadi. 255 00:24:54,200 --> 00:24:55,560 -Deliriyorum. 256 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 (Belirsiz konuşmalar) 257 00:24:59,680 --> 00:25:01,000 Kim bu? 258 00:25:01,080 --> 00:25:02,160 Hiçbir fikrim yok. 259 00:25:02,760 --> 00:25:04,440 Ama orospu çocuğu zenginleşiyor. 260 00:25:04,520 --> 00:25:06,280 O da Ramazan ayında. 261 00:25:08,080 --> 00:25:09,600 -Hadi, hadi. 262 00:25:09,680 --> 00:25:12,840 Hadi! Hadi, yapabilirsin! -Hadi, hadi! 263 00:25:12,920 --> 00:25:14,600 -Orada, orada, orada! 264 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 Onu yakaladın! Oraya gel, senindir! -Olabilmek. 265 00:25:18,160 --> 00:25:19,560 -Bu senin, hadi! 266 00:25:20,320 --> 00:25:22,280 -Hayır, kaybedemezsin! 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,160 Bugün çok uzun bir gün. 268 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Evet elbette. 269 00:25:34,680 --> 00:25:35,800 Sonuncusu mu? 270 00:25:36,680 --> 00:25:38,200 Para yoksa son da yoktur. 271 00:25:40,040 --> 00:25:41,360 İki katı ya da hiçbir şey. 272 00:25:44,920 --> 00:25:46,000 Bunu beğendim. 273 00:25:47,360 --> 00:25:50,480 Bu da hoşuma gitti. Bu daha iyi. Profesyonel. 274 00:25:56,880 --> 00:25:58,080 Tamam, hadi, hadi. 275 00:26:00,200 --> 00:26:01,440 Bir dakika. 276 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Bir arama yapacağım. 277 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Gitme. 278 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 (zil sesi) 279 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 (STAR) "Antonio." 280 00:26:15,480 --> 00:26:17,000 Kendimi iyi hissetmiyorum. 281 00:26:17,080 --> 00:26:19,320 (STAR) "Neyin var senin?" -Bilmiyorum. 282 00:26:19,400 --> 00:26:22,280 (STAR) "Nasıl bilmezsin?" -Gelip beni alabilir misin? 283 00:26:22,360 --> 00:26:24,400 (STAR) "Şimdi mi?" -Evet, müsait olduğunda. 284 00:26:25,080 --> 00:26:28,160 (STAR) "Giyinip gidiyorum." -Tamam ama geç kalmayın lütfen. 285 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 Hadi gidelim. 286 00:26:32,600 --> 00:26:34,640 (Belirsiz yorumlar) 287 00:26:45,080 --> 00:26:46,120 Merhaba. -Merhaba. 288 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 (ANTONIO) Senin orospunun üstüne sıçıyorum anne! Lanet olası annenin üstüne sıçıyorum! 289 00:27:04,680 --> 00:27:06,440 (YILDIZ) Doktorla konuştun mu? 290 00:27:09,200 --> 00:27:11,760 Kimseye söyledin mi? -HAYIR. 291 00:27:15,760 --> 00:27:18,840 Artık dalamazsın Antonio. Kalbinizde bir bomba var. 292 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 Bunu yaparsanız patlayabilirsiniz. 293 00:27:23,120 --> 00:27:24,600 Bir şey düşüneceğim. 294 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 (TV) "Ah, lütfen." 295 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 (Gülüyor) 296 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 (Cep telefonuna mesaj) 297 00:27:36,720 --> 00:27:38,440 (Gülüyor) 298 00:27:40,480 --> 00:27:42,160 (Gülüyor) 299 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 (TV) "Hiçbirini atlamaya değmez." 300 00:27:47,320 --> 00:27:49,240 (Gülüyor) 301 00:27:56,360 --> 00:27:59,280 (MARISA) "Merhaba, ben Marisa, Vigo rezervinin". 302 00:27:59,360 --> 00:28:01,640 "Seni birkaç kez aradım, ama cevap vermiyorsun." 303 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 "Sana geçtiğini söylemek içindi ilk röportaj 304 00:28:04,520 --> 00:28:08,040 ve sizi şahsen görmek isteriz gelecek hafta burada, Vigo'da". 305 00:28:10,680 --> 00:28:12,120 (ANTONIO GÜLÜYOR) 306 00:28:14,280 --> 00:28:17,360 Merhaba. Çok üzgünüm ama gitmiyorum o tarihe gidebilmek için. 307 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 Çok teşekkür ederim. 308 00:28:19,240 --> 00:28:20,360 Tekrar olacak. 309 00:28:20,440 --> 00:28:22,560 (ANTONIO GÜLÜYOR) 310 00:28:26,040 --> 00:28:27,280 Yıldız. 311 00:28:28,280 --> 00:28:29,440 Yıldız. 312 00:28:31,600 --> 00:28:32,720 Yıldız. 313 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Neler oluyor? 314 00:28:36,080 --> 00:28:38,960 Bu şekilde uyuyamazsın bütün gece Gel. 315 00:30:06,920 --> 00:30:08,080 (boynuz) 316 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 (boynuz) 317 00:30:20,040 --> 00:30:22,160 Ne? Onu zaten çaldın mı? kızına mı? 318 00:30:22,240 --> 00:30:24,080 Ben de seni gördüğüme sevindim. Antonio. 319 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 Ne istiyorsun? -Bu nedir? 320 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 Bir mektup. Bilmiyorum, durmuyorsun taşımak için. 321 00:30:28,280 --> 00:30:31,000 Adalet Bakanlığı'ndan. Kızlarımı benden alamazsınız. 322 00:30:31,080 --> 00:30:33,680 Senden hiçbir şey almayacağım. -Eğer bana karşı şikayette bulunduysanız. 323 00:30:34,400 --> 00:30:36,360 Yarın görüşürüz Maria. -Yarın görüşürüz Cinta. 324 00:30:37,240 --> 00:30:39,160 Yıllarca hiçbir şey olmadan geçirdin kızlarınıza. 325 00:30:39,240 --> 00:30:41,240 Bu senden hiçbir şey götürmüyor. bu adil. 326 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 Bu bir yalan, bu senin başına geldi. -Benim için ne kadar harcıyorsun? 327 00:30:44,680 --> 00:30:45,760 Ne kadar? 328 00:30:47,120 --> 00:30:49,880 Sana şunu söyleyeceğim: kahretsin, bize aktardığınız şey budur. 329 00:30:49,960 --> 00:30:51,840 Onlara başka şeyler veriyorum. -Onlara ne veriyorsun? 330 00:30:51,920 --> 00:30:53,640 Oyuncaklar ve toplar sürprizleri onları veriyor musun? 331 00:30:53,720 --> 00:30:55,480 Onlara başka şeyler öğretiyorum. -Hangi şeyler? 332 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Kitaplarda yer almayanlar, hayatın şeyleri. 333 00:30:57,840 --> 00:30:59,160 Babanın ne yaptığını. İyi. 334 00:30:59,240 --> 00:31:01,360 Bunu hakime söyle. -Cinta, bir dakika lütfen. 335 00:31:01,440 --> 00:31:03,160 O? -Yarın gidip onları alabilir miyim? 336 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Onları bir haftadır görmüyorum. -HAYIR. Duruşmaya kadar 337 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 Kızlarınla hiçbir şey yapamazsın. Bunu açıkça ortaya koyuyor. Doğru okumadınız. 338 00:31:43,920 --> 00:31:45,960 Çok iyi Tigre, çok iyi. Çok güzel. 339 00:31:47,200 --> 00:31:50,000 Çok güzel. seninkini alıyorum yüzgeçler, bana sağ ayağını ver. 340 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Yani. 341 00:31:51,960 --> 00:31:53,840 Şimdi diğeri. Bıçak. 342 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 Sorun ne Antonio? Öğrendin mi? 343 00:32:01,800 --> 00:32:04,640 Hollandalılar kiraladı marinada bir yer. 344 00:32:04,720 --> 00:32:07,320 Petrolün neredeyse tamamını taşıyorlar Algeciras'ta ve kuzeyde. 345 00:32:07,400 --> 00:32:09,240 Evet evet onların kim olduğunu biliyorum. 346 00:32:09,320 --> 00:32:13,200 Bakalım arama ne kadar sürecek imtiyaz için petrokimya şirketine. 347 00:32:13,280 --> 00:32:15,400 (ANTONIO) İnanıyor musun? -Petrol. 348 00:32:15,680 --> 00:32:17,760 Hiçbir şeye, hiç kimseye saygı duymuyorlar. 349 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Herkes yarışıyor. Orospu çocukları bile yakışıklı. 350 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 (Gülüyor) 351 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 Şişman. -Gidiyorum, birazdan. 352 00:32:25,120 --> 00:32:27,240 Antonio, bana bir iyilik yap. Benim için bu işi bitir, dostum. 353 00:32:27,320 --> 00:32:28,920 Açık el yazısıyla. 354 00:32:29,400 --> 00:32:30,920 Bakalım bu adam ne istiyor. 355 00:32:32,040 --> 00:32:33,360 Söyle bana. 356 00:32:37,360 --> 00:32:40,720 (RADYO) "Doğru, kısaca bitiriyoruz. İki boy sonra dışarıdasın." 357 00:32:40,800 --> 00:32:42,680 -"Tamam. Gidiyorum." 358 00:33:07,120 --> 00:33:08,240 Aklıma bir şey geldi. 359 00:33:08,880 --> 00:33:10,200 Uzun zamandır ortalıkta dolaşan bir gemi var 360 00:33:10,280 --> 00:33:12,520 eldeki uyuşturucuyla birlikte gelen el şamandırası. Koka. 361 00:33:13,240 --> 00:33:14,480 Her zaman aynı. 362 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Delphi. Üç haftada bir geliyor. 363 00:33:18,800 --> 00:33:20,960 Sadece aşağı in ve al bu paketlerden biri, 364 00:33:21,040 --> 00:33:22,520 Cinta'ya ona olan borcumu ödüyorum 365 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 ve binebilirim bir dalış okulu. 366 00:33:24,560 --> 00:33:25,560 (Gülüyor) 367 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 Peki uyuşturucuyu ne yapacaksın? 368 00:33:28,640 --> 00:33:30,480 Kulüplerde mi satacaksın? kasabanın mı? 369 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 Algeciras'ta bir arkadaşım var. Satmama yardım eder misin? 370 00:33:34,880 --> 00:33:36,200 Sen bir aptal mısın? 371 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 Eğer para alamazsam Kızlarımı götürüyorlar. 372 00:33:41,840 --> 00:33:43,800 Bütün hayatımı su altında geçirdim. 373 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Dışarıda bilmiyorum. 374 00:33:50,600 --> 00:33:51,960 Sen bir aptalsın. 375 00:33:52,040 --> 00:33:53,400 Yürüyüşe çıkacağım. 376 00:33:54,480 --> 00:33:56,600 Nereye gidiyorsun? -Seninle konuştuğumda beni dinliyor musun? 377 00:33:56,680 --> 00:33:58,640 Yürüyüşe çıkacağım. Sen sağırsın. 378 00:34:10,360 --> 00:34:12,600 (DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR) "Çok iyi. Hadi bakalım Yıldız." 379 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 "Çok iyi, Yıldız." 380 00:34:16,160 --> 00:34:18,720 "Hadi yine gel. Çok güzel." 381 00:34:21,240 --> 00:34:23,240 "Bakalım ne..." -"Koşuyor". 382 00:34:23,320 --> 00:34:25,320 (MAN) "Düşüyorsun, Antonio." 383 00:34:25,400 --> 00:34:26,880 "(GÜLMEK)". 384 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 (ADAM) "Kız kardeşini de yanına al." 385 00:34:49,320 --> 00:34:50,440 Antonio. 386 00:34:52,040 --> 00:34:53,280 Antonio. 387 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Uyanık olduğunu biliyorum. 388 00:34:57,440 --> 00:35:00,240 Nefesini biliyorum, uyanıklar ve uykuda olanlar. 389 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Bugün cumartesi. Bırak uyuyayım. 390 00:35:16,880 --> 00:35:18,440 Bütün bir paket çok fazla. 391 00:35:19,600 --> 00:35:21,480 Farkına varacaklardı ve seni çabuk yakalarlardı. 392 00:35:24,680 --> 00:35:27,080 Duruşmanın gecikmesi normal iki ya da üç ay. 393 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 Eğer o geminin geçtiği doğruysa Dediğin gibi zamana bırak. 394 00:35:30,640 --> 00:35:33,240 O? -Daha az almalısın. 395 00:35:33,320 --> 00:35:35,000 Daha fazla kez, daha az miktar. 396 00:35:35,480 --> 00:35:36,760 Hiçbir iz bırakmamak için. 397 00:35:39,280 --> 00:35:41,960 ihtiyacın olduğunu hesapladım yaklaşık 80.000 euro. 398 00:35:42,040 --> 00:35:43,880 duruşma için ve dalış okulu 399 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 Yaklaşık iki kilodurlar. Gelmiyor. 400 00:35:46,200 --> 00:35:47,280 Gelmek. 401 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 Buradayım, garajdayım. 402 00:36:11,480 --> 00:36:12,920 Elektrikli süpürge gibi çalışır. 403 00:36:13,760 --> 00:36:15,360 Üç atış hakkınız var. 404 00:36:16,280 --> 00:36:17,560 600 gram. 405 00:36:18,520 --> 00:36:19,560 24 000 euro. 406 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Ve bunu nasıl yapabilirim su altında mı? 407 00:36:22,160 --> 00:36:24,080 Hava odası yapacaksın regülatör ile. 408 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Nerede? - Sitges'te. 409 00:36:26,640 --> 00:36:28,600 bir kısmı var çatıda bir delik var. 410 00:36:28,880 --> 00:36:31,200 Bunu bununla mühürlemelisin. havuz tutkalı 411 00:36:32,440 --> 00:36:33,760 Üç saniyede kurur. 412 00:36:34,560 --> 00:36:36,600 Bir, iki, 413 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 üç. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,760 Peki Şişman Adam? -Kameranın bağlantısını kesin. 415 00:36:48,840 --> 00:36:50,320 Binlerce kez oldu. 416 00:36:50,920 --> 00:36:53,240 Üç gemi, bir tane daha değil. 417 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 Doktor sana zaten söyledi. 418 00:36:55,640 --> 00:36:58,120 her düştüğünde, Rus ruleti oynamak gibi olacak. 419 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 (tekne kornası) 420 00:37:25,200 --> 00:37:26,640 (Düdük) 421 00:37:26,720 --> 00:37:29,440 Cano, ayağını iyice bas. -Sana bir şey öğretebilir miyim? 422 00:37:29,520 --> 00:37:31,320 Evet. -Bakmak. 423 00:37:31,400 --> 00:37:32,680 Görelim. 424 00:37:33,640 --> 00:37:36,560 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu bir İspanyol savaş gemisi 425 00:37:36,640 --> 00:37:39,720 37 yaşındayım kardeşlerim. Biliyorum nerede battı. 426 00:37:39,800 --> 00:37:42,840 Bunun ne kadar paraya mal olduğunu biliyor musun? -Başka bir vuruş daha mı, Richar? 427 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 Diğer. -Zaten kaç tane var? 428 00:37:44,760 --> 00:37:47,520 Kaç tane olduğunu bilmiyorum ama bazıları Gerçek olacak. 429 00:37:47,600 --> 00:37:49,840 Gemiye gelip şöyle diyeceksiniz: "O nerede?" 430 00:37:49,920 --> 00:37:52,760 Richar sayacak Florentino Pérez'le faturalar. 431 00:37:52,840 --> 00:37:55,080 (Bazıları gülüyor) -Ha? 432 00:37:55,160 --> 00:37:57,120 Burada neler oluyor? Neye gülüyorsun? Çalışmak için 433 00:37:57,200 --> 00:37:59,440 yumurtayı bile yapmıyorsun. Hadi! 434 00:37:59,520 --> 00:38:00,800 Bu şişman adam tam bir pislik. 435 00:38:00,880 --> 00:38:02,440 Artık bıktım Tigre. 436 00:38:02,520 --> 00:38:04,760 Ve ben o kadar yaşlı değilim horoz bile. 437 00:38:04,840 --> 00:38:06,000 Ama sana bir şey söyleyeyim: 438 00:38:06,080 --> 00:38:08,160 bulunduğum yaşta, ne yedim. 439 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 Görelim. -Bu, Petronor'da, 440 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 kuzeyde. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,760 Ve bak, bu konuda çıldıracaksın. 442 00:38:13,320 --> 00:38:14,360 Bak, bak. -Ev sahibi! 443 00:38:14,440 --> 00:38:17,240 Güney Afrika'da bir köpekbalığı 27 yaşındayım kardeşim. 444 00:38:17,320 --> 00:38:20,360 Dikkatli ol, öyle mi? Ve Cartagena'da Rotaflex'le çılgınca. 445 00:38:20,440 --> 00:38:23,480 Quillo, küçük aort, dostum. Şanssızlık da. 446 00:38:23,560 --> 00:38:26,080 Bak, burada yakalanacaksın. -Quillo, quilo. 447 00:38:26,160 --> 00:38:27,400 Yıldız dostum. 448 00:38:27,480 --> 00:38:28,600 (RICHAR) Özür dilerim. 449 00:38:28,680 --> 00:38:32,120 Ama vay be, en kötüsü görülmeyenler. Değil mi Kaplan? 450 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 -Bu doğru. -Ben olmayacağım 451 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 bir sonraki Raptiye. 452 00:38:37,520 --> 00:38:40,600 El Gordo bana şöyle diyecek: "Hayır, aşağı in" aşağı." Hayır, sen aşağı in. 453 00:38:56,440 --> 00:38:58,760 (FAT) "Cano, orada nasılsın?" 454 00:38:58,840 --> 00:39:00,080 "Ne kadarın kaldı?" 455 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 (CANO) "Gordo, dümenin yarısı kaldı 456 00:39:02,440 --> 00:39:05,080 ve pervanelerle başlıyoruz." 457 00:39:05,160 --> 00:39:07,600 (FAT) "Onları daha hızlı gördüm. (GÜLER)". 458 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 (BAĞIŞ) "Hayvanlarınla ​​birlikte aşağı in, Gordo." 459 00:39:09,680 --> 00:39:11,880 (FAT) "Riske giriyorsun, Ben senin patronunum." 460 00:39:42,800 --> 00:39:45,120 (gerilim müziği) 461 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 "Antonio." 462 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 "Antonio, seni göremiyorum." 463 00:40:09,400 --> 00:40:13,160 Beni duyuyor musun? Seni göremiyorum Antonio. (ANTONIO) "Görülecek bir şey yok." 464 00:40:13,240 --> 00:40:14,680 Temiz, diğerine gidiyorum. 465 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 Gordo, göbeğimi uzat, Ben gireceğim. 466 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 (YAĞ) "Hiçbir şey görmüyorum Tigre. Sorun ne?" 467 00:40:53,640 --> 00:40:56,640 Burada bir ağ var. (FAT) "Seni Cano'ya gönderiyorum." 468 00:40:56,720 --> 00:40:59,280 "Bunu tek başına yapmandan hoşlanmıyorum." -"Gerek yok." 469 00:40:59,360 --> 00:41:01,960 (FAT) "Ligerito ve baba, Tiger, karışma." 470 00:41:02,040 --> 00:41:04,160 "Ve söyle bana. "Hala hiçbir şey göremiyorum." 471 00:41:38,400 --> 00:41:39,840 "Antonio, beni kabul ediyor musun?" 472 00:41:39,920 --> 00:41:41,360 "Antonio." 473 00:41:41,440 --> 00:41:44,560 "Seni duyamıyorum Tigre. Söyle bana." -Midyeli bir ağ var. 474 00:41:44,640 --> 00:41:47,440 Midye ister misin? (FAT) "Hayır dostum, hayır." 475 00:41:47,520 --> 00:41:49,520 "Ben aşağı yukarı bir ıstakozum. (GÜLER)". 476 00:41:50,880 --> 00:41:53,960 Biraz daha uzun süre alacağım. -"El Cano'yu göndermemi istemiyor musun?" 477 00:41:54,040 --> 00:41:56,760 "Hayır. Ne istiyorsun? bana daha fazla iş ver?" 478 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 "(ŞİŞMAN GÜLÜYOR)". 479 00:44:16,840 --> 00:44:18,880 Bunu ondan al. 480 00:44:21,080 --> 00:44:22,920 -Bu senin mi? - Sorun ne Tiger? 481 00:44:23,000 --> 00:44:24,360 Güçlerini kaybediyorsun. 482 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 (Gülüyor) -Bıçak, eldivenler. 483 00:44:26,360 --> 00:44:28,480 (FAT) Hadi buraya. Sonrası için dostum. 484 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Kemeri bana ver. 485 00:44:32,640 --> 00:44:34,560 Eşyaları bana ver. 486 00:44:38,320 --> 00:44:39,840 Bıçak, tamam mı? 487 00:44:40,680 --> 00:44:41,800 Eldivenler çıkar. 488 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 Ne haber, Yoly? Uzun zamandır görüşemedik. 489 00:44:59,840 --> 00:45:01,080 Merhaba Antonio. 490 00:45:01,160 --> 00:45:02,440 Ne yersin? 491 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 İstek? 492 00:45:05,120 --> 00:45:06,480 (YILDIZ) Baba! -Yıldız. 493 00:45:08,160 --> 00:45:09,160 Peki ya ailen? 494 00:45:09,840 --> 00:45:11,320 Peki, çilek üzerine. 495 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 Bu piercing yeni, değil mi? 496 00:45:15,240 --> 00:45:16,400 Hayır. 497 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 Eşyalar nerede kızlardan mı? 498 00:45:21,040 --> 00:45:22,240 Hangi şeyler? 499 00:45:22,320 --> 00:45:23,520 Cinta sana söylemedi mi? 500 00:45:23,600 --> 00:45:25,720 onları geçmeye götürüyorum gün sahile. 501 00:45:25,800 --> 00:45:27,360 Bana hiçbir şey söylemedi. - Ara onu. 502 00:45:30,160 --> 00:45:32,600 Yapamam, onu işe almıyorlar telefon var 503 00:45:34,400 --> 00:45:36,320 Neler oluyor? Babasına güvenmiyor musun? 504 00:45:39,920 --> 00:45:43,560 (YILDIZ, GÜLER) Koşun, koşun! -Beni bekle! 505 00:45:44,440 --> 00:45:45,560 Koşuyor! 506 00:45:47,600 --> 00:45:50,040 Hadi koş, Yıldız. 507 00:45:50,120 --> 00:45:52,040 Ah hayır! -Buna değmez. 508 00:45:54,720 --> 00:45:55,760 Yavaşça. 509 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 Yavaş yavaş Sandokan, 510 00:45:57,400 --> 00:45:58,720 bu da size gaz verir. 511 00:45:58,800 --> 00:46:00,160 (KIZLAR GÜLÜYOR) 512 00:46:02,800 --> 00:46:04,560 Teyzem ve ben biliyor musun? Orada mı yaşadık? 513 00:46:05,560 --> 00:46:07,760 (MARİA) Orada hiçbir şey yok. (ANTONIO) Şimdi değil. 514 00:46:07,840 --> 00:46:09,680 ama burası bir balıkçı köyüydü. 515 00:46:09,760 --> 00:46:11,800 Ve büyükbabam bir kabin kiraladı yazın. 516 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 Ne eğlenceli. (STAR) İlk başta evet. 517 00:46:13,960 --> 00:46:16,240 Bir adada yaşamak gibiydi 518 00:46:16,320 --> 00:46:19,680 cennette olduğu gibi, üç birlikte. O zaman pek değil. 519 00:46:20,080 --> 00:46:22,480 Neden? -Büyükbabam çok ünlü bir dalgıçtı. 520 00:46:22,560 --> 00:46:24,840 Ve onu dışarıdan çağırdılar işe gitmek için. 521 00:46:24,920 --> 00:46:28,040 Ve seni yalnız mı bıraktı? -Böylece "vahşiler" ortaya çıktılar. 522 00:46:28,120 --> 00:46:30,600 (MARİA) Korkmadın mı? (YILDIZ) Ne haber? 523 00:46:30,920 --> 00:46:34,000 Dedem izin vermedi korkmak yasaktı. 524 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 Neyden korkuyorsun? Teyzem ve ben Mompracem'in kaplanları. 525 00:46:37,080 --> 00:46:38,400 (MARİA) Bu nedir? 526 00:46:39,680 --> 00:46:40,880 Bir kitabın korsanları. 527 00:46:41,320 --> 00:46:43,960 Mompracem yaşadıkları adaydı. dünya dışında. 528 00:46:45,000 --> 00:46:46,040 Annem hayır diyor. 529 00:46:46,120 --> 00:46:47,400 Ne ne değil? 530 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 O büyükbaba bir dalgıçtı. ama ünlü değil. 531 00:46:49,480 --> 00:46:53,040 Ve teyze sağır oldu çünkü Büyükbaba kulağını hiç iyileştirmedi. 532 00:46:53,120 --> 00:46:55,960 Bu doğru değil. Büyükbaba teyzesini doktora götürmedi 533 00:46:56,040 --> 00:46:57,360 çünkü acıdığını söylemedi. 534 00:46:57,440 --> 00:47:00,040 -Neden? -Çünkü teyze hiçbir şey söylemiyor. 535 00:47:00,760 --> 00:47:01,760 Çünkü o bir kızdı. 536 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Peki bunu nasıl yaptın? 537 00:47:03,280 --> 00:47:05,160 Saati yakalamak için dalış büyükbabanın. 538 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 (ANTHONY) Bu bizim oynadığımız bir oyundu. 539 00:47:08,520 --> 00:47:09,800 Her zaman kazandım. 540 00:47:16,560 --> 00:47:17,880 Son ikisi. 541 00:47:18,960 --> 00:47:22,760 Hep aynı şey oluyor. Sen daha iyi olduğunda biterler. 542 00:47:24,160 --> 00:47:26,160 Bu doğru teyze. 543 00:47:26,360 --> 00:47:28,200 (KIZ YILDIZ) Sandokan, gel. 544 00:47:29,480 --> 00:47:31,120 Görelim. 545 00:47:31,200 --> 00:47:33,040 Bak, bak, balık. 546 00:47:40,000 --> 00:47:41,480 (zil) 547 00:47:44,560 --> 00:47:46,840 Merhaba. Kardeşin orada mı? -Evet. 548 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Ona dışarı çıkmasını söyle lütfen. -Antonio. 549 00:47:59,440 --> 00:48:02,400 Bant, nasılsın? Bir sorun mu var? -Gitme Estrella, lütfen. 550 00:48:03,240 --> 00:48:05,000 Birinin beni dinlemesini istiyorum. 551 00:48:07,080 --> 00:48:08,600 Sana sadece bir kez söyleyeceğim, 552 00:48:08,680 --> 00:48:12,080 kızları tekrar al izin verirsin ve onları hayatında görmezsin. 553 00:48:13,600 --> 00:48:14,600 Kaset. 554 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Bir dakika bekle. 555 00:48:16,320 --> 00:48:18,160 Kaset. Kaset! 556 00:48:23,560 --> 00:48:25,720 Seninki normal değil. -Yanlış bir şey yapmadım. 557 00:48:25,800 --> 00:48:27,080 Onlar benim kızlarım. 558 00:48:27,160 --> 00:48:29,000 Benim onları görmem lazım, onların da beni görmesi lazım. 559 00:48:29,080 --> 00:48:31,080 hakime söylüyorum ve onun kahrolası annesi. 560 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 Yıldız, işe yaradı. 561 00:48:47,720 --> 00:48:49,520 Gerçek şu ki? - Resif. 562 00:48:49,640 --> 00:48:51,600 bana söylediğini yaptım ve balık gelir. 563 00:48:51,680 --> 00:48:52,800 Bu güzel. 564 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 Ne kadar sürede? 565 00:48:56,120 --> 00:48:57,840 Üç hafta. Çok hızlı. 566 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 Gelip görmenizi isterim. 567 00:49:00,800 --> 00:49:02,360 Seninle mi? -İkisi birden. 568 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Çok fazla insan var. 569 00:49:04,960 --> 00:49:07,480 15 metre uzaklıktadır. Bunları sorunsuz bir şekilde indirebilirsiniz. 570 00:49:09,200 --> 00:49:10,720 (RICHAR) Bir nokta var Nico. 571 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 O ne istiyordu? 572 00:49:12,320 --> 00:49:13,640 Senin için ne önemi var? 573 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Sol ayağınızı kaldırın. -Seni burada bekleyeceğim. 574 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 (FAT) Geç kaldık. 575 00:49:18,560 --> 00:49:20,720 İncelemeye şimdi başlamalısınız ya da varamayız. 576 00:49:20,800 --> 00:49:22,080 Kamçıyı çıkarmam gerekiyor mu? 577 00:49:23,640 --> 00:49:25,360 Biz öyleyiz Gordo. -Hadi suya. 578 00:49:25,440 --> 00:49:27,200 Cano, onu koru. Nico, benimle. 579 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 (NICO) Geliyorum Gordo. 580 00:50:00,240 --> 00:50:03,000 (ŞİŞMAN) Antonio, selam, Bir süredir görüntüm yok. 581 00:50:03,080 --> 00:50:05,640 (ANTONIO'nun sesi bozuk) (FAT) Seni iyi duyamıyorum. 582 00:50:28,440 --> 00:50:31,040 Hava kaybediyorsun! -Gidiyorum Gordo, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum! 583 00:50:31,120 --> 00:50:33,560 (FAT) "Beni kabul ediyor musun?" -Onunla görüşmeyi bıraktın mı? 584 00:50:33,640 --> 00:50:35,240 Ses. Artık duymayı bıraktık. 585 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 (ŞİŞMAN) Antonio. 586 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 Emzik. 587 00:50:41,520 --> 00:50:43,040 Emzik! (CANO) Evet. 588 00:50:43,120 --> 00:50:44,200 Haydi suya girelim. 589 00:50:44,280 --> 00:50:45,600 Neler oluyor Gordo? 590 00:50:45,680 --> 00:50:47,800 Göbek bağıyla birlikte orada kal. Bugün için. 591 00:50:47,880 --> 00:50:49,400 Neredeyse geldik Gordo. -Yağ. 592 00:50:49,480 --> 00:50:51,960 Şimdi onu çıkarmalıyız. -Hadi, çıkaralım. 593 00:50:52,040 --> 00:50:53,960 Çek, çek, çek. -Ver bana, ver, ver, ver. 594 00:50:54,040 --> 00:50:56,200 Neler oluyor? Bu önemli değil. - Çek, lanet olsun. 595 00:50:57,400 --> 00:51:00,240 Lanet olası anneme sıçıyorum. -Hadi Richard. 596 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 Barışçıl. Güvenli bir şişe taşıyın. 597 00:51:02,240 --> 00:51:04,280 Uzun zamandır aşağıdaydı. -Peki ne olacak? 598 00:51:04,360 --> 00:51:06,320 Ona bir şey olmuş olabilir. -Ne olacak? 599 00:51:06,400 --> 00:51:08,080 -Gordo, öyleyiz. -Hadi suya! 600 00:51:08,160 --> 00:51:09,200 -Hemen bırak! 601 00:51:12,960 --> 00:51:14,200 (FAT) Cano, görüyor musun? 602 00:51:17,360 --> 00:51:19,160 (KANO) "Şimdilik hiçbir şey yok Gordo." 603 00:51:19,240 --> 00:51:20,840 Daha da aşağı in, kahretsin. Acele etmek. 604 00:51:27,920 --> 00:51:28,960 Emzik. 605 00:51:31,000 --> 00:51:32,600 (CANO) "Hiçbir şey görmüyorum. Görmüyorum." 606 00:51:32,680 --> 00:51:35,920 İyi görün. Bir yerde var balonunuzu büyütmektense. 607 00:51:36,200 --> 00:51:39,080 (CANO, KELEBEK) "Seni duymuyorum iyi. "Seni dinlemiyorum." 608 00:51:39,160 --> 00:51:42,360 (FAT) Dikkatli bakın. Bazıları için taraf balonunu yükseltmeli. 609 00:51:44,160 --> 00:51:45,400 Emzik! 610 00:51:48,040 --> 00:51:50,920 (CANO) "Evet Gordo, görüyorum. Görüyorum. Orada." 611 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 "Ev sahibi!". (FAT) Neler oluyor? 612 00:52:05,120 --> 00:52:07,240 (KANO) "Hareket etmiyor dostum. Hareket etmiyor." 613 00:52:07,320 --> 00:52:09,160 Neden hareket etmiyor? Yaklaş. 614 00:52:14,720 --> 00:52:15,960 Emzik! 615 00:52:18,480 --> 00:52:20,800 (KANO) "Evet, evet Gordo. Hareket ediyor, hareket ediyor." 616 00:52:20,880 --> 00:52:23,800 "Antonio, ortak. Antonio." 617 00:52:25,080 --> 00:52:26,200 "İyi misin?". 618 00:52:33,000 --> 00:52:34,760 (FAT) Ne orospu çocuğu. 619 00:52:36,080 --> 00:52:37,360 Kaplan. 620 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Haydi, yavaşça. 621 00:52:54,880 --> 00:52:55,960 Burada. 622 00:53:03,400 --> 00:53:06,120 Ne oldu Antonio? -Bilmiyorum Gordo. 623 00:53:08,840 --> 00:53:10,320 Bir alet almaya gittim 624 00:53:10,400 --> 00:53:11,800 ve göbek bağım birbirine karıştı. 625 00:53:13,040 --> 00:53:14,360 Kafam karıştı, Gordo. 626 00:53:14,800 --> 00:53:16,280 Aşağıda görünürlük yok. 627 00:53:16,360 --> 00:53:18,400 Peki bu? Bu nasıl kırıldı? 628 00:53:19,480 --> 00:53:20,800 Bilmiyorum. 629 00:53:20,880 --> 00:53:23,560 -Hırsızlar, Gordo. Pervanelerden keskinleştirilmiştir. 630 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 Bıçak gibidirler. (FAT) Lanet annesi. 631 00:53:26,920 --> 00:53:29,360 Bunun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? -Sana hiçbir maliyeti yok. 632 00:53:29,440 --> 00:53:31,360 Gibi? -Sana hiçbir maliyeti yok, parasını ödemezsin. 633 00:53:31,440 --> 00:53:33,480 İşçiniz ve arkadaşınız kim? 634 00:53:33,920 --> 00:53:35,600 Bu da çok para kazanmanızı sağladı. 635 00:53:35,680 --> 00:53:38,200 Böyle davranılmayı hak etmiyor. -Biraz rahatla. 636 00:53:38,280 --> 00:53:39,880 Rahatlayayım mı? -Evet rahatla 637 00:53:39,960 --> 00:53:41,760 ve taşaklarıma dokunma. Biz mi? 638 00:53:41,840 --> 00:53:44,320 Öğrenmek için buradasın, kardeşin bana şunu sordu: 639 00:53:44,400 --> 00:53:47,080 senin için değil Çalışmak için, hala Gününü tamamlamadın. 640 00:53:49,480 --> 00:53:51,000 Sıçacağım, kahretsin! 641 00:54:11,640 --> 00:54:12,800 Yıldız. 642 00:54:15,160 --> 00:54:16,920 Tamam, tamam. 643 00:54:17,720 --> 00:54:18,800 Ne oldu? 644 00:54:19,720 --> 00:54:21,800 Ne oldu? -Daha gelmedim... 645 00:54:23,760 --> 00:54:25,360 kapıya. 646 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 Ve göbek deliğini kırmak zorunda kaldım. 647 00:54:29,520 --> 00:54:31,960 (RICHAR) Başına su dök dostum. 648 00:54:33,120 --> 00:54:34,360 İşte bu, işte bu. 649 00:54:37,640 --> 00:54:39,080 İşte bu, su almaya gidiyorum. 650 00:55:05,960 --> 00:55:07,040 Kaplan. 651 00:55:07,600 --> 00:55:09,120 Bu öğleden sonra ne yapıyorsun? 652 00:55:10,600 --> 00:55:14,240 Bilmiyorum, neden? - Evime gel konuşalım. 653 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 Ne hakkında? 654 00:55:17,040 --> 00:55:20,080 Bilmiyorum Antonio, biz birlikte çalışma zamanı 655 00:55:20,160 --> 00:55:22,920 ve hiçbir şey hakkında hiç konuşmadık. - Peki ne hakkında konuşacağız? 656 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Ücretsiz konu, Antonio. 657 00:55:24,080 --> 00:55:27,720 Beyler, bir ziyaretçimiz var. Temiz iç çamaşırın var mı? 658 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Üzgünüm, külot da var. 659 00:55:30,400 --> 00:55:33,080 (Bazıları gülüyor) (FAT) Tıbbi muayene. 660 00:55:33,160 --> 00:55:36,120 Muhammed dağa gitmezse dağ Muhammed'e gider. 661 00:55:36,200 --> 00:55:37,600 Şişko, sen neden bahsediyorsun? 662 00:55:37,680 --> 00:55:39,160 (FAT) Öyle söylenmiyor mu? -HAYIR. 663 00:55:39,240 --> 00:55:42,800 Muhammed gitmezse gitmek zorunda kalacak Dağ Muhammed'e. Bir taslak mı? 664 00:55:42,880 --> 00:55:44,560 Hayır, bomba, bomba. Bu doğru, bu doğru. 665 00:55:44,640 --> 00:55:45,960 (Gülüyor) 666 00:56:04,120 --> 00:56:05,440 Şişman. 667 00:56:06,040 --> 00:56:07,520 Söyle bana. -Zorunlu mu? 668 00:56:07,600 --> 00:56:09,680 Petrol, her şey zorunludur. 669 00:56:09,760 --> 00:56:11,560 Çünkü? Sorun ne? -Hayır, ben değilim. 670 00:56:13,680 --> 00:56:15,800 Dün gece dışarı çıktı ve onu yatağına yatırmak zorunda kaldım ben. 671 00:56:18,840 --> 00:56:20,160 (FAT) Beni ne kadar kıskandırıyor. 672 00:56:20,600 --> 00:56:22,480 Bir gün başına bir şey gelecek, ama ne kıskançlık. 673 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Bakalım ne düşünebileceğim. 674 00:56:25,000 --> 00:56:27,520 Hey, öfkeni henüz yenemedin mi? 675 00:56:29,320 --> 00:56:31,200 (Gülüyor) 676 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Bırak onu, kız kardeşi doğuma başladı. 677 00:56:36,080 --> 00:56:37,880 Sonra sana belgeleri vereceğim. 678 00:57:13,840 --> 00:57:15,040 (Kapı) 679 00:57:15,120 --> 00:57:16,200 (YILDIZ) Antonio. 680 00:57:16,600 --> 00:57:18,000 (kapıyı çalar) 681 00:57:18,080 --> 00:57:19,400 Antonio, beni duyuyor musun? 682 00:57:19,480 --> 00:57:20,680 Anthony! 683 00:57:22,160 --> 00:57:23,280 Anthony! 684 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Anthony! Antonio, iyi misin? 685 00:57:26,160 --> 00:57:28,960 Antonio, beni duyuyor musun? Ne oldu? 686 00:57:29,040 --> 00:57:31,520 Bana bak Antonio. Ne oldu? İyi misin? 687 00:57:31,600 --> 00:57:33,520 Hatırlamıyorum. 688 00:57:35,640 --> 00:57:37,400 Sanırım uyuyakalmışım. 689 00:57:39,360 --> 00:57:40,920 Aynı şey suda bana da oldu. 690 00:57:44,440 --> 00:57:45,440 Hayır. 691 00:57:45,520 --> 00:57:48,200 Hayır. -Hayır, hayır, kendine dokunma. 692 00:57:49,640 --> 00:57:51,400 HAYIR? -Evet. 693 00:57:52,960 --> 00:57:55,040 Babanınkine benziyorlar Hatırlıyor musun bilmiyorum. 694 00:57:57,080 --> 00:58:00,640 Onları taşımak zorundasın. Eğer geri gelirse seni geçmek için dilinin altına koy. 695 00:58:00,720 --> 00:58:02,120 Evet evet hatırlıyorum. 696 00:58:04,080 --> 00:58:05,400 Acıyorsa bana haber ver. 697 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 698 00:58:12,480 --> 00:58:13,640 Babamla da. 699 00:58:14,480 --> 00:58:15,880 Düşme konusunda uzmandı. 700 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 Hatırlamıyorum. -Belirsiz. 701 00:58:18,240 --> 00:58:20,920 Norveç'teydin, yaşıyordun 200 metre derinlik. 702 00:58:21,000 --> 00:58:22,240 Ah, bu doğru. 703 00:58:22,600 --> 00:58:26,080 İkinci gidişimizdi. Biz Kayıt yaptılar ve Discovery'ye çıktık. 704 00:58:26,160 --> 00:58:28,640 Evet. Babam bunu bana yirmi kez oynattı. 705 00:58:28,720 --> 00:58:30,600 Bunu ezbere biliyordum. 706 00:58:32,600 --> 00:58:35,360 Nasıl göründüğümü hatırlıyor musun? buradaki saçlı mı? 707 00:58:36,800 --> 00:58:37,880 Norveç'te hava soğuktu. 708 00:58:37,960 --> 00:58:39,160 Joer. 709 00:58:39,760 --> 00:58:41,600 Cape Verde'de 40 dereceden geldik 710 00:58:41,680 --> 00:58:44,280 ve orada, suyun altında, Korkunçtu. 711 00:58:45,840 --> 00:58:48,640 Tabii kazandığım parayla Kırmızı Celica'yı aldım. 712 00:58:48,720 --> 00:58:50,400 Yakışıklı bir araba. -Harika bir araba. 713 00:58:50,480 --> 00:58:53,200 Şehri dolaşmak için tebrik. Çok faydalı. 714 00:58:55,160 --> 00:58:56,280 İşte bu. 715 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Cano'yu ara. Yarın onunla buluş. 716 00:59:00,840 --> 00:59:03,680 Bugün dinlenmen lazım Antonio. -Hayır, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 717 00:59:05,400 --> 00:59:06,920 Seni gördüğünü mü sanıyorsun? 718 00:59:07,880 --> 00:59:09,040 Bilmiyorum. 719 00:59:09,120 --> 00:59:11,280 Hayır derdim ama pek emin değilim. 720 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Dostum, Antonio. Kek getirdin mi? 721 00:59:36,080 --> 00:59:37,280 Hangi kekler? 722 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Şaka yapıyorum, şeker yemiyorum. Zehir. Olur. 723 00:59:44,160 --> 00:59:47,040 Ayakkabılarını çıkar. onları orada bırak ve kapattığınızda ısı kaybolur. 724 00:59:51,760 --> 00:59:53,240 Orada sana ne oldu? 725 00:59:54,760 --> 00:59:56,080 Tıraş olurken kendimi kestim. 726 00:59:58,000 --> 00:59:59,920 İşte glutensiz. Gluten beni şişiriyor. 727 01:00:00,320 --> 01:00:02,440 Ama hadi ama tadı aynı. Oturmak. 728 01:00:09,320 --> 01:00:10,560 Ne düşünüyorsun? 729 01:00:10,640 --> 01:00:13,120 Bir daireyi paylaşmaktan çok daha iyi herhangi bir küçük çocukla, 730 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 ve daha ucuz. 731 01:00:14,720 --> 01:00:16,880 Bir erkek için değiştirdim Citroen Xsara için. 732 01:00:16,960 --> 01:00:20,040 Harika bir karavan pazarlığı, hadi. -Ne istiyorsun Cano? 733 01:00:20,680 --> 01:00:23,920 Karavanlarla ilgilenmiyorum ve ilgim de yok Lanet hayatımda bir kamp alanına adım attım. 734 01:00:26,640 --> 01:00:27,840 Ben de öyle. 735 01:00:28,600 --> 01:00:29,880 Yani? 736 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Antonio, benim istediğim şey bir parça aldığın şeyden. 737 01:00:33,520 --> 01:00:36,880 Ben senin kadar iyi bir dalgıç değilim. ama gözlerim iyi. 738 01:00:38,080 --> 01:00:39,960 Neden bahsettiğini bilmiyorum. -HAYIR? 739 01:00:40,040 --> 01:00:41,320 Hayır, hiçbir fikrim yok. 740 01:00:41,400 --> 01:00:44,280 Bira için teşekkür ederim. ama glutenle daha çok seviyorum. 741 01:00:45,160 --> 01:00:47,600 Antonio, seni ihbar etmeyeceğim. 742 01:00:47,680 --> 01:00:50,240 sessiz olmasına rağmen. 743 01:00:51,200 --> 01:00:53,640 Ama ben muhbir değilim. -Beni tehdit mi ediyorsun? 744 01:00:53,720 --> 01:00:56,320 Hayır, bir anlaşma teklif ediyorum. bir iş 745 01:00:56,400 --> 01:00:57,720 Koca orospu çocuğu, 746 01:00:57,800 --> 01:01:00,680 eğer bir şey söylersen, Seni havaya uçururum. Öğrendin mi? 747 01:01:00,760 --> 01:01:01,760 Başlamak. 748 01:01:07,920 --> 01:01:09,960 Bu bir süpermarkette satılmaz, Antonio. 749 01:01:10,600 --> 01:01:12,040 Nasıl yerleştireceğinizi bilmeniz gerekir. 750 01:01:12,640 --> 01:01:14,720 Ve kimin ve nerede olduğunu biliyorum. 751 01:01:15,440 --> 01:01:17,080 Sadece bana bir parça vermen gerekiyor. 752 01:01:18,520 --> 01:01:21,800 25 yıllık ipoteğim var Senin gibi iki küçük çocuk Antonio. 753 01:01:23,520 --> 01:01:25,160 Biz dalgıcız, fazla bir şeyimiz kalmadı. 754 01:01:27,080 --> 01:01:28,280 Raptiye'ye bakın. 755 01:01:28,880 --> 01:01:30,200 Senden daha genç. 756 01:01:32,160 --> 01:01:33,360 Bir düşün. 757 01:01:39,000 --> 01:01:40,560 Yakında birbirimizi göreceğimizden şüpheleniyorum. 758 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 Ortak! 759 01:01:51,200 --> 01:01:52,640 Ayakkabılar. 760 01:01:55,840 --> 01:01:57,440 Sana söyledim. 761 01:02:45,520 --> 01:02:46,880 (Kapı açılması) 762 01:02:52,720 --> 01:02:53,720 Beni gördü. 763 01:02:54,600 --> 01:02:56,840 Bir parça istiyor. Yerleştirmeyi teklif etti. 764 01:02:57,480 --> 01:02:58,680 Ona ne söyledin? 765 01:02:59,720 --> 01:03:01,360 Şimdilik hiçbir şey yok. 766 01:03:17,120 --> 01:03:18,440 Neyi bekliyoruz? 767 01:03:18,520 --> 01:03:20,040 Oyun kurucuyla konuşuyor. 768 01:03:20,120 --> 01:03:22,720 Hayır, planladığımız bu değildi! Hayır efendim! 769 01:03:22,800 --> 01:03:24,360 Ben farklı düşünüyordum! 770 01:03:25,840 --> 01:03:27,840 Çocuklar, nasıl gideceğimi biliyorum örtmek 771 01:03:27,920 --> 01:03:29,680 Artık o savaş geminiz yok mu? 772 01:03:29,760 --> 01:03:31,360 Hayır, onu sana vereceğim. 773 01:03:31,440 --> 01:03:34,280 Hiçbir şey söyleme, tamam mı? Denizdeki hurdaları çıkaracağım. 774 01:03:34,360 --> 01:03:37,080 Bu denizaltı kabloları süper mıknatıslarla. 775 01:03:37,160 --> 01:03:39,240 Bunun bir gücü var... Her şeyi çıkar. 776 01:03:39,320 --> 01:03:41,800 Bu da bisikletleri, motosikletleri ortaya çıkarıyor, eski kasklar, 777 01:03:41,880 --> 01:03:44,880 altın zincirler, Gemi kasaları, çılgın. 778 01:03:44,960 --> 01:03:47,800 İnternet, bu durmayacak hayatta büyümek. 779 01:03:47,880 --> 01:03:50,840 Neler oluyor? Bir şeyin büyümesi için eskiyi çıkarmalısın 780 01:03:50,920 --> 01:03:53,280 ve yeni şeyler koy. Kimi arayacaklar? 781 01:03:53,360 --> 01:03:55,480 Al Richar. -Temizlemek. Eğer biliyorsan. 782 01:03:55,560 --> 01:03:58,240 kablolara baktım sualtındakilerden biri 783 01:03:58,320 --> 01:04:00,760 belki bir milyon vardır kilometre, iki milyon. 784 01:04:00,840 --> 01:04:02,120 Veya daha fazlası. -Ya da daha fazlası, deli. 785 01:04:02,200 --> 01:04:04,480 Veya daha fazlası. -Çok güzel kardeşim. 786 01:04:04,560 --> 01:04:05,960 Beni dinle. 787 01:04:06,040 --> 01:04:08,080 Evet çürümüş! Buna değmez...! 788 01:04:08,160 --> 01:04:10,240 Şişman adam Hollandalılarla işi bitti. 789 01:04:10,320 --> 01:04:13,040 Richar, çok şükür var hurda. 790 01:04:13,480 --> 01:04:14,880 Çok hızlı öğreniyorsun. 791 01:04:14,960 --> 01:04:16,720 Çocuklar, suya gidiyorum, tamam mı? 792 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 (FAT, FAR) İşte, kahretsin! 793 01:04:29,480 --> 01:04:31,880 Senin lanet topraklarına sıçıyorum! Kendime sıçıyorum...! 794 01:04:31,960 --> 01:04:34,200 Sağır olan benim ama dinlemeyen sensin. 795 01:04:34,280 --> 01:04:37,000 Üstünü değiştir, aşağı in. -Ve bu yüzden? 796 01:04:37,080 --> 01:04:40,280 Yapamam, kendimi iyi hissetmiyorum. -Beni satın al da susayım. 797 01:04:40,840 --> 01:04:42,960 (FAT) Neler oluyor? Burada kimse çalışmıyor mu? 798 01:04:43,040 --> 01:04:45,240 İşte, çıkan benim Rocio'mdan. 799 01:04:45,320 --> 01:04:46,880 Kuyu. -Almak. 800 01:04:46,960 --> 01:04:49,160 Bir şeyi ilk söyleyen, Taşaklarını kestim. 801 01:04:51,480 --> 01:04:54,160 Değiştir, Kaplan. Bugün sıra sac ve boya zamanı. 802 01:04:54,640 --> 01:04:55,760 Altımda. 803 01:04:56,400 --> 01:04:57,920 Yapmanız gereken şey çok kolay. 804 01:04:58,640 --> 01:05:00,080 Çok güzel. Ona yardım et, 805 01:05:00,160 --> 01:05:02,000 takım elbise giyme tam tersi. 806 01:05:04,920 --> 01:05:07,800 Kolunda kızı olan adama bak. -Evet gidelim. 807 01:05:07,880 --> 01:05:10,240 Hey, seni dinliyorum. orospu çocukları 808 01:05:10,320 --> 01:05:12,920 Seni kim photoshopladı? amca? 809 01:05:13,000 --> 01:05:14,480 David Beckham'a benziyorsun. 810 01:05:15,720 --> 01:05:16,840 (FAT) Ne piçler. 811 01:05:17,480 --> 01:05:18,520 -Siktir et dostum. 812 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 (Bazıları gülüyor) -Siz ne orospu çocuklarısınız. 813 01:05:23,560 --> 01:05:25,320 (arka planda televizyon) 814 01:05:28,040 --> 01:05:29,400 Yıldız. 815 01:05:30,320 --> 01:05:31,400 Emzik. 816 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 (CANO) "Antonio, benim." 817 01:05:35,240 --> 01:05:36,560 "Kötü bir zaman mı?" 818 01:05:36,640 --> 01:05:38,680 "Barbate'teki meslektaşımı aradım 819 01:05:38,760 --> 01:05:41,600 ve her şey yolunda, ama artık durmuyor beni arayıp bana sormanı 820 01:05:41,680 --> 01:05:43,800 seninkini nereden alıyorsun, ve bundan hiç hoşlanmıyorum." 821 01:05:43,880 --> 01:05:45,040 "Bu beni kötü hissettiriyor." 822 01:05:45,120 --> 01:05:47,000 "Çok tehlikeli insanlarla takılıyor." 823 01:05:47,520 --> 01:05:48,760 "Ve burası bir altın madeni." 824 01:05:49,200 --> 01:05:52,440 "Eğer onu nereden aldığımızı öğrenirse, "Bizi asla yalnız bırakmayacak." 825 01:05:53,480 --> 01:05:57,080 "Size ilgilenmediğimizi söyleyeceğim. Başka bir tane bulacağız Antonio." 826 01:05:58,200 --> 01:06:00,960 "Senin kim olduğunu bilmiyor, Ama ona güvenmiyorum." 827 01:06:01,320 --> 01:06:03,000 "Böylece bilip dikkat edersin." 828 01:06:03,080 --> 01:06:04,520 "Ve bu saati bağışla dostum." 829 01:06:07,160 --> 01:06:09,160 Onu aradın mı? -Üç kez, 830 01:06:09,480 --> 01:06:10,680 ama beni yakalamıyor. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,440 Sen bir aptalsın! 832 01:06:23,440 --> 01:06:27,000 (TELESEKRETER) "Aradığınız cep telefonu kapalı veya kapsama alanı dışında 833 01:06:27,080 --> 01:06:28,240 şu anda." 834 01:06:28,320 --> 01:06:29,520 (Bip sesi) 835 01:06:38,600 --> 01:06:39,800 Oradaydı. 836 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Beni doğuran fahişenin üstüne sıçıyorum. 837 01:06:43,400 --> 01:06:47,120 (Telefon çevirme) 838 01:06:47,960 --> 01:06:49,880 (zil sesi) 839 01:06:50,720 --> 01:06:52,040 (KADIN) Ne güzel kızım." 840 01:06:52,120 --> 01:06:53,880 (duygusal müzik ve alkışlar) 841 01:07:01,160 --> 01:07:02,440 -Güzel! 842 01:07:05,840 --> 01:07:07,520 (hafif müzik) 843 01:07:22,960 --> 01:07:25,640 Kardeşini bana ödünç verebilir misin? -Sana veriyorum. 844 01:07:25,720 --> 01:07:27,000 (Gülüyor) 845 01:07:27,520 --> 01:07:29,760 Ne kadar gevşek. -Görüyorsun. 846 01:07:31,480 --> 01:07:32,960 Ne içiyorsun Kova? 847 01:07:33,040 --> 01:07:35,320 Faydalan, bugün israf değil, Ben öderim. 848 01:07:37,720 --> 01:07:40,960 Hey, Cano'yu iyi tanıyor musun? 849 01:07:43,160 --> 01:07:44,200 Hayır. 850 01:07:44,880 --> 01:07:47,120 Onu senin kadar tanıyorum geminin. Çünkü? 851 01:07:47,200 --> 01:07:49,800 Kaç gündür gelmiyorsun? -Bilmiyorum. 852 01:07:49,880 --> 01:07:53,680 Bunları sordum hiçbiri onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. Ortadan kayboldu. 853 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Onun bu işe karışıp karışmadığını biliyor musun? tuhaf bir durumda mı? 854 01:07:56,120 --> 01:07:57,520 Bilmiyorum. 855 01:07:58,120 --> 01:08:00,960 Onunla konuşmuyorum. -Bana arkadaş olduğunuzu söylemişlerdi. 856 01:08:01,360 --> 01:08:02,800 Eşim gelecekse bana haber verin. 857 01:08:05,000 --> 01:08:06,920 Çünkü? Neler oluyor? 858 01:08:07,000 --> 01:08:10,320 Çünkü ona artık sigara içmediğimi söyledim. ama orospu kızı buna güvenmiyor. 859 01:08:10,400 --> 01:08:11,800 (Gülüyor) 860 01:08:12,120 --> 01:08:14,080 Hayır, Cano hakkında söylüyorum. 861 01:08:14,960 --> 01:08:16,520 Dün gece ofise zorla girdiler. 862 01:08:16,600 --> 01:08:19,360 Her şeyi aradılar, sadece aldılar daldırma raporları. 863 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 Böylece? -Hiçbir fikrim yok. 864 01:08:22,120 --> 01:08:24,160 Kutuda 300 euro vardı ve parçalar. 865 01:08:24,560 --> 01:08:25,800 O olduğunu mu düşünüyorsun? 866 01:08:25,880 --> 01:08:28,760 Bilmiyorum ama gitti çok tuhaf bir şekilde. 867 01:08:30,160 --> 01:08:31,960 Ne geliyor, ne gelecek. -Gordo, hadi dans edelim. 868 01:08:32,040 --> 01:08:34,520 Seni arıyordum. -Beni zaten buldun. 869 01:08:35,560 --> 01:08:37,320 Hadi dans edelim. 870 01:08:40,000 --> 01:08:42,040 (Quevedo "Müzik Oturumları, Cilt 52") 871 01:08:58,200 --> 01:09:00,720 872 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 873 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 ve tüm inlemeler. 874 01:09:07,360 --> 01:09:11,400 seninle olmasın. 875 01:09:12,160 --> 01:09:14,520 876 01:09:14,600 --> 01:09:18,080 877 01:09:35,640 --> 01:09:36,640 Estrella! 878 01:09:39,040 --> 01:09:40,080 (Klakson) 879 01:09:40,160 --> 01:09:41,640 Tigre. 880 01:09:44,080 --> 01:09:46,040 Üzgünüm. -Neredeydin? 881 01:09:46,120 --> 01:09:47,160 Dolaşmak. 882 01:09:47,240 --> 01:09:50,800 Orada kalamazdın. gürültü, sağırlaşıyordum. 883 01:09:50,880 --> 01:09:52,560 Uzun zamandır mı bekliyordun? -HAYIR. 884 01:09:53,680 --> 01:09:56,040 Bunu aldığımdan beri bir süre geçti çok iyi 885 01:10:03,160 --> 01:10:05,120 birisi girdi Gordo'nun ofisinde 886 01:10:05,200 --> 01:10:07,000 ve raporları aldı daldırma. 887 01:10:07,080 --> 01:10:08,680 Ne zaman? -Dün gece. 888 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 Bizi arıyorlar. 889 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 Cousteau seninle mi geliyor? 890 01:10:24,120 --> 01:10:25,240 DSÖ? 891 01:10:25,320 --> 01:10:26,600 (ANTONIO) Yenisi, Nico. 892 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Nereye? 893 01:10:32,880 --> 01:10:35,720 Eşyalarıma mı baktın? -Bana ne zaman söyleyecektin? 894 01:10:35,800 --> 01:10:37,440 Sen bir pisliksin! 895 01:10:44,560 --> 01:10:45,600 Ne yapıyorsun? 896 01:10:51,880 --> 01:10:53,160 Daha yavaş git. 897 01:11:19,920 --> 01:11:21,280 Geri dönmemeliydim. 898 01:11:21,360 --> 01:11:23,280 Kalmalıydım Kanarya Adaları'nda. 899 01:11:23,360 --> 01:11:25,840 Kimse senden bunu yapmanı istemedi. -Belirsiz. 900 01:11:25,920 --> 01:11:28,200 Babama kim bakacaktı? -BEN. 901 01:11:28,280 --> 01:11:31,080 Sen? Gibi? Dünyanın yarısına dalış mı yapıyorsunuz? 902 01:11:31,760 --> 01:11:33,720 Bak, sen Tiger'sın, 903 01:11:33,800 --> 01:11:36,600 birinin kalması gerekiyordu ve sıra bana geldi. Kimse bana sormadı. 904 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 Ve nasıl konuşacağını bilmiyor musun? 905 01:11:38,120 --> 01:11:40,080 Nasıl konuşulacağını biliyorum ama kimse beni dinlemiyor. 906 01:11:40,160 --> 01:11:42,080 Beni hiç dinlemedin. 907 01:11:45,520 --> 01:11:46,880 Babam gibisin Antonio. 908 01:11:52,440 --> 01:11:55,640 İlk ben yakaladım ama acıdan dolayı onu bırakmak. 909 01:11:55,720 --> 01:11:57,360 Ne hakkında konuşuyorsun? -Babamın saati. 910 01:11:57,440 --> 01:11:59,560 Alttan yakaladım. Kimseden almadım. 911 01:11:59,640 --> 01:12:00,760 Az önce yayınlamıştım. 912 01:12:01,880 --> 01:12:03,520 İlk sen gelmedin. 913 01:12:03,840 --> 01:12:05,760 Ben almıştım. 914 01:12:15,840 --> 01:12:17,080 Neden yapmadın? 915 01:12:18,080 --> 01:12:20,800 Yıllarımı bunu söyleyerek harcadım, ama ne söylediğinin bir önemi yoktu. 916 01:12:21,520 --> 01:12:24,200 Kimse beni dinlemeseydi Beni hiç dinlemedin. 917 01:12:28,920 --> 01:12:30,200 Bütün hayat aynı, kahretsin. 918 01:12:52,280 --> 01:12:53,600 Uzun olanlar! 919 01:12:54,160 --> 01:12:55,360 Muazzam. 920 01:12:59,760 --> 01:13:01,120 Bunları ne ortadan kaldırmaz? 921 01:13:02,240 --> 01:13:03,240 Ne yapıyorsun? 922 01:13:03,320 --> 01:13:04,400 Aptalca olacak. 923 01:13:06,280 --> 01:13:07,840 Neler oluyor? Beni görmüyor musun? 924 01:13:07,920 --> 01:13:09,520 Uzun olanları çıkarın! 925 01:13:12,880 --> 01:13:14,720 (STAR) Sorun ne? Neler oluyor? 926 01:13:14,800 --> 01:13:16,640 (MAN) Orada kal! Motoru kapatın! 927 01:13:16,720 --> 01:13:18,320 (ANTONIO) Evet, evet. -Sen kapat. 928 01:13:18,400 --> 01:13:20,680 (ANTONIO) Kapatıyorum, kapatıyorum. -Başını indir. 929 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Bize bakma. 930 01:13:24,040 --> 01:13:25,840 Küçük eller, onları göreyim. 931 01:13:25,920 --> 01:13:28,480 Sen de. -Evet, evet, evet. Evet. 932 01:13:29,200 --> 01:13:31,640 -Bir sonraki gemi ne zaman gelecek? -Hangi gemi? 933 01:13:31,720 --> 01:13:34,320 -Sana tekrar soruyorum. Bir sonraki gemi ne zaman gelecek? 934 01:13:34,400 --> 01:13:37,560 Yakında, yakında. Her üç haftada bir oluyor. 935 01:13:38,960 --> 01:13:40,880 -Geldiğin zaman yükün tamamını istiyoruz. 936 01:13:40,960 --> 01:13:43,040 Bana elini ver. 937 01:13:43,120 --> 01:13:45,640 Lütfen, lütfen, lütfen. Ah! 938 01:13:45,720 --> 01:13:47,480 (ÇIĞLIKLAR) 939 01:13:48,320 --> 01:13:50,480 Seni göreyim. -(ÇIĞLIKLAR) 940 01:13:52,160 --> 01:13:53,760 Biz gidiyoruz, sakin olun. 941 01:13:54,480 --> 01:13:55,880 Barışçıl. 942 01:14:03,640 --> 01:14:05,360 (Mobil) 943 01:14:06,200 --> 01:14:07,680 (Mobil) 944 01:14:08,680 --> 01:14:09,960 (Mobil) 945 01:14:10,560 --> 01:14:13,200 (MAN) "Adın ne?" (YILDIZ, KIZI) "Yıldız." 946 01:14:13,280 --> 01:14:16,000 (MARİA) "Ve ben, María." (MAN) "Ya baban?" 947 01:14:16,080 --> 01:14:17,800 (YILDIZ, KIZ) "Antonio." 948 01:14:17,880 --> 01:14:19,720 (ADAM) "Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?" 949 01:14:19,800 --> 01:14:21,120 (YILDIZ, KIZ) "O bir dalgıç." 950 01:14:21,200 --> 01:14:24,440 (TAPE) "Kızlar buraya gelin, "Lord'u rahatsız etmeyi bırakın." 951 01:14:35,360 --> 01:14:37,600 Zıpkınla olduğunu söyledim. baban için 952 01:14:37,680 --> 01:14:38,680 Nasılsın? 953 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Şanslıydı, Temiz çıktı. 954 01:14:41,760 --> 01:14:43,960 Oturun, olduğunda size haber vereceğim. -Teşekkür ederim. 955 01:14:52,000 --> 01:14:53,640 (zil sesi) 956 01:14:55,840 --> 01:14:57,720 (BANT) "Antonio." -Kaset. 957 01:14:57,800 --> 01:14:59,840 (BANT) "Ne oldu? Bir şey mi oldu?" 958 01:14:59,920 --> 01:15:01,160 Hayır. 959 01:15:01,800 --> 01:15:03,400 (TAPE) "Beni ne için arıyorsun?" 960 01:15:04,320 --> 01:15:07,280 "Saatin kaç olduğunu biliyor musun aptal?" -Bir kabus gördüm. 961 01:15:08,160 --> 01:15:10,080 (TAPE) "Evet, sen bir aptalsın. "Güle güle." 962 01:15:10,160 --> 01:15:12,040 Bekle, bekle. Kızlar iyi mi? 963 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 (BANT) "Tabii ki benim için sorun değil." 964 01:15:14,320 --> 01:15:15,640 (aramayı sonlandır) 965 01:15:32,920 --> 01:15:33,960 Yıldız. 966 01:15:35,160 --> 01:15:36,560 Ne yapacağız? 967 01:15:36,640 --> 01:15:37,920 Bileceksin. 968 01:15:39,400 --> 01:15:42,120 Sana ne söylediğimin önemi yok Ne istersen onu yapacaksın. 969 01:16:06,600 --> 01:16:07,920 Yatacağım. 970 01:16:12,120 --> 01:16:13,480 (Kapı kapanması) 971 01:16:20,920 --> 01:16:23,640 (ADAM) "Neredesin?" -"Buradayız." 972 01:16:23,720 --> 01:16:27,160 (MAN) "Ah, çok güzel, Estrella. Peki Antonio?" 973 01:16:27,240 --> 01:16:29,560 "Burada". -"Antonio, nasılsın?" 974 01:16:29,640 --> 01:16:32,280 "Çok iyi. Hadi yapalım bir oyun, tamam mı?" 975 01:16:32,360 --> 01:16:35,880 "Saatimi suya atacağım. İlk yakalayana ödül verilecek 976 01:16:35,960 --> 01:16:37,200 Hangi ödülü istersen." 977 01:16:37,280 --> 01:16:39,560 "Ne kadar derin olduğunu bilmiyoruz düşecek." 978 01:16:40,600 --> 01:16:42,320 "Erken atlamaya değmez." 979 01:16:42,400 --> 01:16:44,840 "Bir, iki, denize düştü." 980 01:16:50,320 --> 01:16:52,200 "Bende var." -"Çok iyi, Antonio." 981 01:16:52,280 --> 01:16:54,760 "Buna değmez. İlk ben yakaladım." -"Sen ne diyorsun?". 982 01:16:54,840 --> 01:16:57,080 "Aldım." -"Hediye olarak ne istiyorsun?" 983 01:16:57,160 --> 01:16:58,680 (ANTONIO) "Saat." 984 01:18:26,080 --> 01:18:27,160 Yıldız. 985 01:18:29,880 --> 01:18:31,240 Yıldız. 986 01:18:37,920 --> 01:18:39,520 Delfo yeni geldi. 987 01:18:45,880 --> 01:18:47,360 Yetenekli miyim bilmiyorum. 988 01:18:51,800 --> 01:18:52,920 Gitmek. 989 01:19:22,360 --> 01:19:23,680 Bunu bana bırak lütfen. 990 01:19:23,760 --> 01:19:25,000 Şimdi geri döndüm. 991 01:19:35,160 --> 01:19:37,320 Seni bırakacağım. Seni sonra arayacağım. 992 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 Hadi. 993 01:19:39,000 --> 01:19:40,720 Umarım dün gece iyi davranmışsındır. 994 01:19:40,800 --> 01:19:42,760 Başka bir doğuma inanmayacaklar. 995 01:19:45,280 --> 01:19:47,240 Seni bekliyorlar, Geriye kalan tek şey bu. 996 01:19:47,320 --> 01:19:48,880 O gitmiyor, şişman adam. -O? 997 01:19:48,960 --> 01:19:51,600 Bir şeyler uydur, bu işe yaramayacak. -Neyi icat etmeme izin ver? 998 01:19:51,680 --> 01:19:54,000 Şaka yapıyorsun, değil mi? - Şaka yapmıyorum, her neyse. 999 01:19:54,280 --> 01:19:55,800 Bunu yapamaz. 1000 01:19:56,280 --> 01:19:58,200 Ama devam etmelisin bugün o gemiye. 1001 01:19:58,280 --> 01:20:00,600 Tabi bunun için öyle olması gerekiyor tanınma. 1002 01:20:00,680 --> 01:20:01,800 Ne yapayım, boyayayım mı? 1003 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 Neler oluyor Yıldız? 1004 01:20:10,560 --> 01:20:12,080 Şişmanım ama aptal değilim. 1005 01:20:15,160 --> 01:20:16,720 Antonio iyi değil Gordo. 1006 01:20:18,120 --> 01:20:19,960 Bu tanınma gerçekleşmeyecek asla. 1007 01:20:21,160 --> 01:20:23,000 Ama o tekneye binmelisin. 1008 01:20:24,280 --> 01:20:25,720 Neyse, son kez. 1009 01:20:27,880 --> 01:20:29,560 Eğer bunu yapmazsan, seni öldürecekler. 1010 01:20:31,400 --> 01:20:33,040 O ya da kızları. 1011 01:20:35,440 --> 01:20:36,840 Ne kadar aldın? 1012 01:20:37,640 --> 01:20:39,080 Neredeyse iki kilo. 1013 01:20:40,600 --> 01:20:42,560 Onu satmaya çalışıyoruz ve yanılmışız. 1014 01:20:45,200 --> 01:20:46,520 Ona borçlusun Gordo. 1015 01:20:49,720 --> 01:20:52,440 Git mavnaya bin. Bakalım ne düşünebileceğim. 1016 01:20:55,040 --> 01:20:56,920 (tekne kornası) 1017 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Kaptana şunu söyledim: Basınç normalden daha düşüktür. 1018 01:21:40,120 --> 01:21:41,920 On dakika durmasını istedim. 1019 01:21:42,000 --> 01:21:44,800 bir dalgıcın yanına gidip kontrol etmek borunun iyi olduğunu. 1020 01:21:44,880 --> 01:21:46,280 On dakika çok para. 1021 01:21:46,360 --> 01:21:50,520 Alman gerekeni al ama Tekneye binmeyi aklından bile geçirme. 1022 01:21:50,600 --> 01:21:53,360 On dakika sonra, Tüm iletişimleri açacağım. 1023 01:21:53,440 --> 01:21:57,160 Sonra bitti. Sana hiçbir şey borçlu değilim. 1024 01:22:05,440 --> 01:22:07,360 Almak. Dilin altında. 1025 01:22:08,920 --> 01:22:10,240 On dakika. 1026 01:25:32,120 --> 01:25:33,600 (HIZLI NEFES ALAR) 1027 01:27:35,240 --> 01:27:37,200 Orada değil. -Nasıl yani orada değil? 1028 01:27:37,280 --> 01:27:39,200 Karabina açıldı ve düştü. 1029 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 Yukarı çık. 1030 01:27:51,680 --> 01:27:54,480 Aşağıya inemedim. Çok fazla derinlik var. 1031 01:27:54,560 --> 01:27:55,960 Hiçbir şey görmüyorsun. 1032 01:28:02,880 --> 01:28:05,520 Ne kadar hava kaldı? -Sadece bir dalış yapabilirsiniz. 1033 01:28:06,120 --> 01:28:07,880 15 dakikalık son durakla. 1034 01:28:08,760 --> 01:28:10,280 Yakın olması gerekiyor. 1035 01:28:11,560 --> 01:28:12,960 İyi misin? 1036 01:32:57,000 --> 01:32:58,240 İyi misin? 1037 01:32:59,640 --> 01:33:00,640 Antonio. 1038 01:33:01,040 --> 01:33:02,840 Beni anlıyor musun? Konuşabilir misin? 1039 01:33:03,320 --> 01:33:04,520 Antonio. 1040 01:33:05,520 --> 01:33:06,760 Kol. 1041 01:33:08,200 --> 01:33:09,600 Antonio, gel. 1042 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Ayağa kalkmaya çalışın. 1043 01:33:14,600 --> 01:33:16,360 Üstünde! Hadi. 1044 01:33:17,360 --> 01:33:19,440 Yarım vücut felç oldu. O kaltağı sıçıyorum. 1045 01:33:19,520 --> 01:33:21,080 Dekompresyon işlemini yaptınız mı? -HAYIR. 1046 01:33:21,160 --> 01:33:22,200 HAYIR? -HAYIR. 1047 01:33:22,640 --> 01:33:25,520 Kanında bir kabarcık var. Tekrar inmek zorundasın. 1048 01:33:30,160 --> 01:33:32,600 (gerilim müziği) 1049 01:35:00,760 --> 01:35:02,120 Bir süreliğine tut. 1050 01:35:21,720 --> 01:35:23,000 Bu sefer yapacağım. 1051 01:35:24,160 --> 01:35:25,720 Nasıl olduğunu bulacağım. 1052 01:35:49,160 --> 01:35:50,360 Üzgünüm. 1053 01:35:52,480 --> 01:35:54,040 Bana bir şey söyledin mi? 1054 01:35:56,920 --> 01:35:58,200 Hiç bir şey. 1055 01:36:03,200 --> 01:36:04,240 Seni duydum. 1056 01:36:55,760 --> 01:36:56,800 İşte buradalar. 1057 01:36:58,200 --> 01:37:00,160 Başını indir. Nerede? 1058 01:37:00,240 --> 01:37:01,240 Geri. 1059 01:37:03,520 --> 01:37:05,040 Telefonu bana ver. 1060 01:37:05,840 --> 01:37:07,600 Telefonu bana ver. 1061 01:37:43,480 --> 01:37:45,600 (AĞLA) 1062 01:39:01,360 --> 01:39:02,720 Şikayeti kaldıracak mısınız? 1063 01:39:03,480 --> 01:39:06,360 Kendimin görülmesine izin vermekten memnunum zaman zaman kızlara 1064 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Benim için sorun değil. 1065 01:39:16,040 --> 01:39:17,280 Ne zaman gidiyorsun? 1066 01:39:17,800 --> 01:39:18,840 Yarın. 1067 01:39:18,920 --> 01:39:20,760 Vigo'nun güzel olduğunu söylüyorlar. 1068 01:39:22,000 --> 01:39:24,040 Huelva gibi. -(Gülüyor) 1069 01:39:32,960 --> 01:39:34,000 İşte. 1070 01:39:36,080 --> 01:39:37,200 Bu senin. 1071 01:39:40,200 --> 01:39:42,480 Bunu istemiyorum. Sen sakla. 1072 01:39:56,720 --> 01:39:58,400 Ben biraz uzanacağım, tamam mı?